Những con đường có thể nhập quốc tịch cho cả gia đình bao gồm: diện đầu tư kinh doanh, bảo lãnh, tay nghề, bất động sản,…
Úc và Canada đều nằm trong top các quốc gia đáng sống nhất trên thế giới. Tùy thuộc vào từng gia đình, quý anh/chị có thể lựa chọn môi trường sống phù hợp với gia đình. Về khoảng cách địa lý Úc chỉ cách Việt Nam 8 tiếng bay và chênh lệch 2-4 tiếng đồng hồ, nhiệt độ không quá lạnh như Canada. Cộng đồng người Việt ở Úc khá đông đảo hơn 230 ngàn người.
Đối với từng hồ sơ New Ocean Immi sẽ đưa ra những đánh giá, thẩm định và định hướng trên từng hồ sơ. New Ocean tư vấn trực tiếp 1-1 trên hồ sơ từng gia đình. Mọi thông tin anh/chị cung cấp được hoàn toàn bảo mật và chỉ sử dụng vào mục đích triển khai hồ sơ cho gia đình.
Tùy từng trường học mà gia đình và các con lựa chọn, nhà trường sẽ kiểm tra và định hướng chương trình phù hợp với trình độ học tập của các con. Nếu không biết tiếng Anh thì các con sẽ được tham gia vào khóa học bổ trợ ngôn ngữ hoàn toàn miễn phí.
Hiện nay new Ocean Immi có văn phòng đại diện tại các quốc gia: Mỹ, Úc, Canada. Trụ sở chính tại Việt Nam với 2 chi nhánh tại TP. Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh.
New Ocean Immi liên tục tổ chức các chuỗi hội thảo tại khắp các tỉnh thành trên toàn quốc. Với 3 chuỗi hội thảo lớn được tổ chức định kỳ vào 3 đợt trong 1 năm. Ngoài ra, chúng tôi còn tổ chức các hội thảo thường niên và các buổi chia sẻ trực tiếp hàng tháng tại 4 thành phố lớn: Hà Nội, Hải Phòng, Bình Dương và Hồ Chí Minh.
Quý anh/chị vui lòng để lại số điện thoại và email hoặc đăng ký vào form đăng ký. Chuyên viên tư vấn New Ocean Immi sẽ gọi điện tư vấn Quý anh/chị cụ thể sơ bộ trên từng hồ sơ trước khi tham vấn luật sư. Việc gặp gỡ luật sư cần được đánh giá hồ sơ trước. Trong ngắn hạn, chúng tôi có thể hỗ trợ kết nối đặt lịch hẹn cho anh/chị với luật sư qua cuộc gọi skype. Tuy nhiên, quý vị có thể đặt lịch hẹn gặp luật sư trong các cuộc hội thảo có mặt luật sư của New Ocean IMMI.
Hiện nay đối với chương trình định cư không nhất thiết bắt buộc phải có tiếng Anh. Tùy vào hồ sơ và mỗi chương trình định cư khác nhau, New Ocean Immi sẽ tư vấn cụ thể.
Có. New Ocean Immi có các gói đầu tư bất động sản có thể giúp quý vị định cư cho cả 3 thế hệ với thời gian chỉ trong 2 tháng.
Hầu hết các chương trình định cư hiện nay của New Ocean Immi đều không giới hạn tuổi tác. Quý anh/chị hoàn toàn có thể lựa chọn chương trình định cư phù hợp với gia đình.
Điều kiện xin thẻ xanh theo diện đầu tư định cư EB-1C cũng giống y như điều kiện xin visa đầu tư L1, chỉ thêm 1 điều kiện nữa đó là công ty bên Mỹ phải hoạt động trên 1 năm. Các điều kiện bao gồm:
Có, khi đương đơn chính được chấp thuận visa định cư EB-1C thì vợ và con đi kèm cũng sẽ được cấp thẻ xanh.
Thẻ xanh được cấp theo diện đầu tư định cư EB-1C là thẻ xanh 10 năm (thẻ xanh vĩnh viễn)
Tùy theo Sở Di Trú ở nơi nào xét hồ sơ của bạn mà khung thời gian có thể khác nhau. Trung bình khoảng 11-18 tháng để Sở Di Trú chấp thuận hồ sơ, sau khi chấp thuận thì khoảng 3-5 tuần sẽ nhận được thẻ xanh nếu làm hồ sơ xin thẻ xanh ở Mỹ (đơn I-485). Nếu phỏng vấn ở Việt Nam thì sau khi Sở Di Trú chấp thuận, khoảng 4-6 tháng sau sẽ được phỏng vấn.
Có, sau khi có thẻ xanh là có quyền đi làm hợp pháp.
Có, doanh thu của 1 năm vừa qua tối thiểu phải là 1 triệu đô.
Không, yêu cầu bổ sung là cơ hội cho bạn nộp bổ sung giấy tờ còn thiếu. Nếu bạn không chứng minh được “khả năng chi trả” cho nhân viên thì hồ sơ của bạn sẽ bị Sở Di Trú từ chối.
Có, bạn có thể mua lại một công ty đã và đang hoạt động trên 1 năm tại Mỹ và nộp đơn xin thẻ xanh theo diện đầu tư định cư EB-1C nếu như bạn đáp ứng đủ các yêu cầu của hồ sơ đầu tư định cư EB-1C.
Có, bạn phải làm việc cho công ty tại Việt Nam ít nhất 1 năm trong vòng 3 năm trước khi nộp đơn xin thẻ xanh theo diện đầu tư định cư EB-1C.
Không, bạn không thể tự nộp hồ sơ theo diện đầu tư định cư EB-1C mà không có công ty.
Không đủ tài liệu chứng minh nguồn gốc tài chính hoặc cung cấp quá ít thông tin.
Không ảnh hưởng.
48 quốc gia trong đó có Việt Nam
Có. Việt Nam chấp thuận rằng người Việt Nam ra định cư, nhập quốc tịch ở nước ngoài được giữ quốc tịch Việt Nam mà không phải đăng ký.
Có 3 giới hạn thời gian quan trọng cần biết cho cả nhà đầu tư và các thành viên phụ thuộc:
Đầu tư EB-5 trực tiếp: nhà đầu tư phải thành lập cơ sở kinh doanh mới hoặc mua lại cơ sở kinh doanh tại Mỹ và phải tạo 10 việc làm toàn thời gian trong hai năm liên tiếp cho thường trú nhân hoặc công dân Mỹ (không bao gồm vợ/chồng, các con của nhà đầu tư).
Đầu tư EB-5 gián tiếp: nhà đầu đầu tư vào dự án thuộc vùng khuyến khích đầu tư được Chính phủ Mỹ chỉ định. Và nhà đầu tư không cần trực tiếp quản lý vốn mình đầu tư. Và số vốn này được hoàn lại 100% sau 5 năm.
Thành viên gia đình có thể phỏng vấn ở các quốc gia khác nhau. Quốc gia gốc hoặc nơi mà gia đình hiện tại đang có liên hệ sẽ là nơi phỏng vấn tiêu chuẩn. Thường có một thành viên gia đình sống ở nước khác, như là sinh viên theo học ở Hoa Kỳ chẳng hạn. Sinh viên không cần về nước và có thể điều chỉnh tình trạng ở Hoa Kỳ tại văn phòng USCIS cấp quận.
Được. Các đơn vị dự án tốt và uy tín luôn chào đón các nhà đầu tư đến tham quan khảo sát dự án thực tế.
Tùy theo nhà đầu tư là người đã có gia đình hay chưa, có bao nhiêu người con, thu nhập hàng năm mức thuế tùy tiểu bang và khấu trừ các khoản chi phí đầu tư hàng năm của nhà đầu tư. Mỗi nhà đầu tư cần có luật sư thuế tại Mỹ để được hướng dẫn kê khai và đóng thuế một cách thông minh và chi tiết nhất.
Việc làm hồ sơ EB-5 không ảnh hưởng gì đến việc du học của con nhà đầu tư. Khi đơn I-526 được chấp thuận, con của nhà đầu tư có thể chọn phỏng vấn tại Mỹ hoặc Việt Nam.
Thời gian hoàn vốn trung bình khoảng 5 năm và sau khi nhà đầu tư đã nhận được kết quả I-829 (tùy dự án)
Có 3 giới hạn thời gian quan trọng cần biết cho cả nhà đầu tư và các thành viên phụ thuộc:
Thành viên gia đình có thể phỏng vấn ở các quốc gia khác nhau. Quốc gia gốc hoặc nơi mà gia đình hiện tại đang có liên hệ sẽ là nơi phỏng vấn tiêu chuẩn. Thường có một thành viên gia đình sống ở nước khác, như là sinh viên theo học ở Hoa Kỳ chẳng hạn. Sinh viên không cần về nước và có thể điều chỉnh tình trạng ở Hoa Kỳ tại văn phòng USCIS cấp quận.
Khi được cấp Thẻ xanh, và trở thành thường trú nhân, thì nhà đầu tư EB-5 có hầu hết các quyền và nghĩa vụ như công dân Hoa Kỳ, trừ quyền bầu cử và một số phúc lợi chung. Một trong các quyền lợi quan trọng nhất và thường trú nhân hợp pháp có được là quyền trở thành công dân Hoa Kỳ sau năm năm.
Điều kiện để thi quốc tịch Hoa Kỳ:
Khi đã trở thành công dân Hoa Kỳ, Nhà đầu tư EB-5 & gia đình được quyền hưởng tất cả các phúc lợi bao gồm quyền bầu cử và nắm giữ các vị trí công chức.
Không bắt buộc. Nhà đầu tư được tự do sinh sống, học tập, làm việc ở bất kì tiểu bang nào ở Mĩ là một trong những quyền lợi mà nhà đầu tư EB-5 được hưởng khi tham gia chương trình này.
Phỏng vấn cấp thẻ xanh ở chương trinh EB-5 hoàn toàn đơn giản, LSQ chỉ muốn xác nhận đúng nhân thân của nhà đầu tư.
Sau khi nhận được Visa định cư thì trong vòng 180 ngày nhà đầu tư sắp xếp sang Mĩ nhận thẻ Xanh.
“Thẻ xanh có điều kiện” và “Thẻ xanh vĩnh viễn” đều mang lại các quyền lợi và đặc quyền tương tự như của công dân Hoa Kỳ, chỉ khác nhau về thời gian trên từng tấm thẻ Xanh. Sau khi có thẻ Xanh 2 năm, khoảng 1 năm 9 tháng sau khi thẻ này được cấp, người có thẻ Xanh cần gửi đơn đăng ký I-829 tới USCIS để xác nhận rằng toàn bộ vốn yêu cầu đã được đầu tư trong suốt khoảng thời gian thường trú có điều kiện và yêu cầu tạo ra mười việc làm mới cho người Hoa Kỳ đã được đáp ứng.
Khi tình trạng thường trú có điều kiện được phê chuẩn sau đó, nhà đầu tư sẽ có thẻ Xanh Vĩnh Viễn 10 năm. Thẻ xanh vĩnh sẽ được tài cấp liên tục mỗi 10 năm.
Khi đã làm việc cùng văn phòng luật sư và đơn vị agent để thẩm định hồ sơ chứng minh tài chính và định hướng sử dụng nguồn tiền của nhà đầu tư là phù hợp với yêu cầu của Sở Di Trú Mĩ, nhà đầu tư sẽ chuyển số tiền đầu tư & phí quản lý vào tài khoản Escrow (Tài khoản bảo chứng của dự án) mà nhà đầu tư lựa chọn để đầu tư.
Đơn I-526: Là mẫu đơn để xin Nhập cư dành cho nhà đầu tư nước ngoài, chứng minh rằng người xin cấp visa đang đầu tư hoặc đã đầu tư có số vốn đáp ứng đủ yêu cầu với dự án EB-5. Thông thường, các luật sư di trú sẽ thay mặt đương đơn EB-5 chuẩn bị các đơn I-526. Các đương đơn có đủ điều kiện nộp đơn I-526 sau khi thực hiện đầy đủ yêu cầu đầu tư vào một dự án EB-5 do Chính phủ Mĩ phê duyệt. Đơn I-526 thường được hoàn tất bởi luật sư di trú và sẽ được gửi lên Trung tâm Dịch vụ California, Sở di trú Hoa Kỳ (USCIS).
Đơn I-829: là bước cuối cùng trong quá trình xin visa nhập cư EB-5 cho nhà đầu tư để trở thành thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ. Đơn I-829 xác nhận nhà đầu tư đã đáp ứng đầy đủ tất cả các yêu cầu cho chương trình EB-5 của Sở di trú Hoa Kỳ (USCIS). Ngay sau khi I-829 được duyệt, các hạn chế về cư trú có điều kiện của nhà đầu tư sẽ được xóa bỏ để nhà đầu tư, vợ/chồng, con cái chưa kết hôn dưới 21 tuổi có thể định cư tại Hoa Kỳ.Đơn I-829 được gửi tới Trung tâm Dịch vụ California thuộc USCIS. Đơn I-829 thường được lập với sự hỗ trợ từ luật sư di trú EB-5. Đơn I-829 thường được lập và nộp bởi luật sư di trú, người giải quyết các vấn đề về EB-5.
Bước 1: Từ 1 đến 2 tháng
Bước 2: 20 – 24 tháng
Bước 3: 24 tháng
Bước 4: Hoàn tiền đầu tư 5 năm
Thẻ xanh và Quốc tịch Mỹ cho cả gia đình, được hưởng mọi quyền lợi của công dân Mĩ
Mức đầu tư là cố định, không có sự ưu tiên nào khác khi đầu tư nhiều tiền hơn
Mỗi năm Chương trình Định cư Mỹ thông qua đầu tư (diện EB-5) cấp 10.000 thi thực (visa) cho các đương đơn cùng các thành viên trong gia đình khi nhà đầu tư chứng minh đạt đủ điều kiện của chương trình.
Tất cả các công dân Việt Nam đều có thể tham gia vào Chương trình Định cư Mỹ diện EB-5 khi chứng minh được số tiền đầu tư $500.000 USD là hợp pháp.
Điểm mạnh của Chương trình EB-5:
Visa đầu tư định cư L1-A dành cho các nhà quản lý/điều hành cấp cao. Cho phép làm việc tại Mỹ 7 năm.
Visa L1-B dành cho nhân viên có trình độ/kiến thức chuyên môn. Cho phép làm việc tại Mỹ 5 năm.
Có, khi bạn được cấp visa đầu tư định cư L1 thì vợ/chồng và con độc thân dưới 21 tuổi sẽ được đi theo.
Visa đầu tư định cư L1-A là một phương tiện phổ biến nhất để có thể đạt được thẻ xanh. New Ocean hỗ trợ Quý khách hàng trọn gói từ giai đoạn L1A lên tới xin định cư theo diện EB1-C sau khi công ty tại Mỹ đã hoạt động được 1 năm. Tuy nhiên, visa L1-B thì không được xin thẻ xanh.
Sau 1 năm, doanh thu công ty tại Mỹ phải ít nhất là 1 triệu đô
Có 4 điều kiện chính như sau:
Có, visa đầu tư định cư L1 cho phép một nhà quản lý/điều hành cấp cao (L1-A) hoặc một nhân viên có kiến thức chuyên môn (L1-B) có thể sang Mỹ để mở một công ty mới hoặc để sang mua lại một công ty đã có sẵn.
Visa đầu tư định cư L1 cấp lần đầu có thời hạn 1 năm, sau 1 năm Sở Di Trú sẽ xét hồ sơ xin gia hạn visa đầu tư định cư L1 dựa trên các yếu tố sau:
Không, yêu cầu của Sở Di Trú là doanh thu 1 triệu đô trở lên.
Visa đầu tư định cư L1 được gia hạn có thời hạn là 3 năm, và sẽ được gia hạn thêm 1 lần nữa cũng được 3 năm.
Ít nhất 23 tỷ đồng mỗi năm (Con số này không nhất định, có thể dao động tùy theo ngành nghề).
Không, bạn phải làm việc full-time (toàn thời gian) cho công ty mà đã bảo lãnh bạn qua.
Không, 2 công ty không cần phải làm chung một ngành nghề, miễn 2 công ty là cùng một chủ sở hữu hoặc một nhóm người sở hữu.
Visa 188 là loại visa tạm trú được cấp cho các ứng viên tham gia thành lập Doanh nghiệp tại môt bang hoặc vùng lãnh thổ của Úc (nhánh 188A – diện Doanh nhân) hoăc đầu tư mua Trái phiếu tỉnh bang (nhánh 188B – diện Đầu tư) hoặc đầu tư vào các chương trình đầu tư quan trọng (nhánh 188C – diện đầu tư quan trọng).
Visa 188 có thời hạn 5 năm và chỉ áp dụng đối với các đối tượng đã được bảo lãnh bởi một bang hoặc vùng lãnh thổ của Úc. Việc gia hạn visa chỉ được áp dụng một lần duy nhất (tối đa 2 năm) đối với ứng viên diện Doanh nhân, và không áp dụng việc gia hạn đối với ứng viên diện Đầu tư.
Người phụ thuộc được đi cùng bộ hồ sơ bao gồm: vợ hoặc chồng người đứng đơn, và con cái dưới 23 tuổi (vẫn đang trong quá trình đi học liên tục và phụ thuộc về mặt tài chính).
Khoảng từ 19 đến 24 tháng kể từ thời điểm nộp hồ sơ xin thị thực.
Thời gian này đã bao gồm tất cả các bước Nộp hồ sơ xin bảo lãnh bang (1 tháng) và thời gian xét duyệt hồ sơ chính thức của Sở Di Trú Úc (từ 12-24 tháng).
Không bắt buộc. Tuy nhiên, tiếng Anh tốt (IELTS từ 5.0 hoặc 7.0 trở lên) sẽ giúp hồ sơ khách hàng được cộng điểm, và tránh phải đóng phí bảo trợ ngoại ngữ đối với các ứng viên trên 18 tuổi.
Những loại tài sản phổ biến được chọn đưa vào hồ sơ bao gồm:
– Bất động sản
– Tài sản doanh nghiệp
– Sổ tiết kiệm
– Cổ phần, cổ phiếu
Tất cả những tài sản nêu trên phải đứng tên và thuộc quyền sở hữu của người đứng đơn và/hoặc của vợ/chồng đi cùng.
Các loại hình tài sản phổ biến như bất động sản, tài sản doanh nghiệp phải được thẩm định giá trị bởi một đơn vị kiểm toán và thẩm định giá độc lập, và có chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực này.
Điểm kinh nghiệm quản lý thường được áp dụng đối với người đứng đơn nắm giữ chức vụ từ Phó Giám đốc trở lên trong các doanh nghiệp.
Đối với những trường hợp khác, điểm kinh nghiệm sẽ được tính nếu người đứng đơn có quyền ra quyết định cao nhất trong một lĩnh vực nhất định của công ty. Kế toán trưởng, tương đương Giám đốc Tài chính – CFO là một ví dụ.
Đối với diện Doanh nhân, ứng viên phải đảm bảo đáp ứng đủ các điều kiện của doanh nghiệp được thành lập tại Úc về mặt doanh thu công ty, tổng tài sản tối thiểu, thuê nhân công người bản xứ…
Đối với diện Đầu tư, ứng viên phải đảm bảo duy trì khoản đầu tư 1.5 triệu đô Úc vào Trái phiếu tỉnh bang bảo lãnh.
Đặc biệt, người đứng đơn của cả hai diện phải đảm bảo cư trú ở Úc tối thiểu 2 năm (có thể cộng dồn) trong suốt 4 năm thời hạn visa 188 ở Úc.
Ứng viên cung cấp thông tin sai lệch; người đứng đơn từng có án tích hoặc có tiền sử mắc các bệnh truyền nhiễm, ung thư, HIV/AIDS là những yếu tố chính góp phần vào việc hồ sơ thất bại.
NewOcean IMMI tự hào là công ty chuyên nghiệp về lĩnh vực di trú và định cư Úc, đã giúp đỡ và đưa nhiều người Việt đến xứ sở chuột túi. Hiện nay cộng đồng người Việt tại Úc đã phát triển đông đảo và trở thành một trong những cộng đồng đoàn kết và thân thiện nhất ở Melbourne.
Đối với các visa tay nghề và lao động (có Chủ doanh nghiệp bảo lãnh) bao gồm visa 457 và 121: IELTS tối thiểu 5.0 cho từng loại kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
Đối với các visa tay nghề nhóm A:
Visa 475: IELTS đạt trung bình trên 6.0
Visa 175,176,476: IELTS đạt tối thiểu 6.0 cho từng loại kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
Thời gian giải quyết hồ sơ thẩm định tùy theo ngành nghề nhưng thông thường từ 1 đến 3 tháng.
Chi phí thẩm định dao động từ $350 đến hơn $1000 AUD cho những ngành nghề từ đơn giản đến chuyên biệt.
Sau khi có doanh nghiệp tại Úc, Quý khách hàng hoàn toàn có thể điều hành và quản lý doanh nghiệp ở Việt Nam. Với điều kiện chỉ cần ở tối thiểu 40 ngày/năm cho phép cộng dồn nhà đầu tư hoàn toàn có thể đi lại và không ảnh hưởng tới công ty ở Việt Nam.
Các con sau khi sang Úc, chính phủ sẽ yêu cầu các con tới trường học tiếng anh các chương trình tiếng anh phù hợp với trình độ hiện tại của con, các con dưới 18 tuổi học tập miễn phí tại các trường công lập, trên 18 tuổi các con được hưởng chính sách vay/giảm học phí như một công dân Úc.
Thời gian chuẩn bị hồ sơ 188A tùy thuộc vào sự hợp tác của từng gia đình. Thời gian trung bình từ 4-8 tuần.
Những loại tài sản để chứng minh tài chính:
8 điều cần làm ngay sau khi tới Úc là:
1. Nộp đơn xin Số Thuế: Làm điều này trước tiên. Muốn nhận lãnh lợi tức tại Úc, quí vị cần có Tax File Number (TFN) (Số Thuế). Lợi tức bao gồm lương bổng từ việc làm, tiền do chính phủ trợ cấp, tiền kiếm được từ việc đầu tư bao gồm tiền lời trong trương mục tiết kiệm.
3. Mở tài khoản ngân hàng: Tại Úc, mọi người gởi tiền vào ngân hàng, hiệp hội gia cư hay tổ hợp tín dụng. Đa số nguồn lợi tức là lương bổng và trợ cấp chính phủ trả thẳng vào một trương mục ngân hàng. Người Úc dùng thẻ ngân hàng và thẻ tín dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
Nếu quí vị ký vào mẫu đơn số 815 về Dịch vụ Thẩm tra Sức khoẻ (Health Undertaking) theo yêu cầu của một chi nhánh bộ Di trú và Đa Văn Hoá Vụ đặt tại nước ngoài, quí vị cần phải điện thoại Health Undertaking Service (Dịch vụ Thẩm tra Sức khoẻ) sau khi đến Úc.
Khi quí vị liên lạc đến Dịch vụ Thẩm tra Sức khoẻ, họ sẽ cho quí vị biết Văn phòng Y tế (Health Authority Clinic) gần nhất để quí vị đến tái khám.
Health Undertaking Service 1800 811 334 (giờ làm việc từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, thứ Hai đến thứ Sáu)
Các khóa học Anh Ngữ cho những người mới tới được tổ chức theo chương trình Adult Migrant English Program (Chương Trình Anh Ngữ Di Dân Tráng Niên gọi tắt là AMEP). Là một cư dân mới, quí vị có thể hội đủ điều kiện học Anh Ngữ miễn phí tới 510 giờ. Chương trình AMEP có nhiều lựa chọn về các khoá học, cho nên quí vị vẫn có thể học Anh ngữ cho dù quí vị phải đi làm, chăm sóc cho gia đình hay có những bận bịu khác.
Nếu quí vị không có bằng lái nước ngoài quí vị phải qua một cuộc thi kiến thức lái xe (Driver Knowledge Test) để được cấp bằng học lái xe.
Thời gian từ lúc chuẩn bị hồ sơ cho đến khi có visa khoảng 12 tháng. New Ocean IMMI là đơn vị duy nhất nhận chấp thuận tiểu bang chỉ trong 1 ngày, những khách hàng nhanh chỉ 7 tháng là đã có visa cho cả gia đình sang Úc.
Các con sang Úc chính phủ sẽ yêu cầu các con tới trường, và sẽ có các khóa học phù hợp với trình độ khả năng tiếng anh hiện tại của các con.
Với chương trình visa 188A, sau khi có visa quý khách hàng mới phải chuyển tiền đầu tư, và hình thức chuyển tiền hoàn toàn hợp pháp qua ngân hàng chính thống tại Việt Nam.
